Hi,
While trying to add a new quote record to an opportunity record, we were getting the below error
The issue turned out that the user was not having read access to one of the fields in the opportunity record configured through Field Level Security.
Hope it helps..